1. Godfather of students

Bậc thầy du học

2. Godfather!

Ba nuôi!

3. Godfather, part one.

BỐ GIÀ phần một.

4. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

5. You're not his godfather.

Cậu không phải cha đỡ đầu của nó.

6. In 2004, Random House published a sequel to Puzo's The Godfather, The Godfather Returns, by Mark Winegardner.

Năm 2004, nhà xuất bản Random House đã cho phát hành "phần tiếp theo" của Bố già - The Godfather Returns (Bố già trở lại) do nhà văn Mark Winegardner chấp bút.

7. Maybe it was your fairy godfather.

Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

8. Godfather, I have a daughter.

Thưa Bố già, tôi có một đứa con gái.

9. It's like in "The Godfather," right?

Giống như phim "Bố Già", phải không ?

10. I'm godfather to your son, Carlo.

Tôi là cha đỡ đầu của con trai cậu mà.

11. Godfather, I don't know what to do.

Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

12. Mercury was also the godfather of Austin's oldest son, Richard.

Ngoài ra, Mercury còn là cha đỡ đầu của đứa con trai cả của cô, Richard.

13. I'm sorry about your godfather, Harry.

Em rất tiếc về cha đỡ đầu của anh, Harry à.

14. And you stood godfather to our baby.

Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

15. We wanted to ask you, will you be godfather?

Chúng tôi muốn hỏi ông, ông có đồng ý làm cha đỡ đầu không?

16. Well, I've just made you his Godfather.

Tôi vừa cho anh là cha đỡ đầu của nó.

17. Did you kill my Godfather, Tin Chi?

Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

18. William, you guys take Godfather to rest in the car.

William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

19. Aniston's godfather was actor Telly Savalas, one of her father's best friends.

Cha đỡ đầu của Aniston là diễn viên Telly Savalas, người bạn thân của cha cô.

20. Rocky, Scarf ace, all the guys from The Godfather.

Rocky, Scarface và mọi gã trong tác phẩm Bố Già.

21. Godfather told you... to do it as soon as possible.

Nghĩa phụ có dặn... nói ngươi mau chóng thi hành đi.

22. They want you to be godfather to their boy.

Connie và Carlo nhờ anh làm cha đỡ đầu cho con họ. Ra thế.

23. Pauli's middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.

Tên giữa của ông là theo tên cha đỡ đầu, nhà vật lý Ernst Mach.

24. Who better to play Ben's dad than his godfather?

Còn ai hợp đóng vai bố của Ben hơn cha đỡ đầu của nó?

25. He also agreed to be godfather to Lennon's son Julian.

Epstein chính là cha đỡ đầu của con trai Lennon, Julian.

26. We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

27. Of the uncorrupted soul.

Tâm hồn lầm lạc.

28. But I don't want people to know she has a godfather like me.

Nhưng tôi không muốn để cho người khác biết, nó có một người bố nuôi như vậy.

29. A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from " The Godfather. "

Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

30. Welcome to " Reflections of the Soul "

Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

31. Soul projections...

Những đề án linh hồn...

32. He, alongside 106 other Soul Reapers, was killed during the Wandenreich's first invasion of Soul Society.

Ông và 106 Shinigami khác đã chết trong cuộc xâm lược đầu tiên của Vandenreichs vào Soul Society.

33. Soul mate!

Bạn tâm giao

34. Soul-Searching Questions

Những câu hỏi để dò lòng

35. Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

36. Not a soul.

Im như hến.

37. Bless your soul.

Chúa phù hộ linh hồn ông.

38. Your soul disappears.

Tâm hồn anh biến mất.

39. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

40. It has a soul of its own.

Nó có linh hồn.

41. Another soul saved!".

Một linh hồn khác đã được cứu rỗi!".

42. They lack soul.

Chúng không có đầu óc.

43. Unburden your soul.

hãy cất gánh nặng khỏi đầu ông đi.

44. It's kind of soul-crushing, you know?

Nó kiểu như tan nát cõi lòng vậy, cậu biết chứ?

45. I can be inside of your soul.

Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

46. A bear's armour is his soul... as your dæmon is your soul.

Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

47. 5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

48. You're his soul mate.

Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

49. His parents were engaged in Pietist circles and had Philipp Jakob Spener appointed as his godfather.

Cha mẹ Zinzendorf rất sùng đạo, Philipp Jakob Spener được mời làm cha đỡ đầu của cậu.

50. It's a soul forge.

Đây là lò luyện hồn.

51. Convenience owns our soul.

Tiện lợi sở hữu linh hồn của chúng tôi.

52. You're an old soul.

Con có một linh hồn già cỗi.

53. Examine your soul, Penguin.

Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

54. (Psalm 36:9) Jehovah’s law has set the standard: “You must give soul for soul.”

(Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

55. “It Takes Away the Very Soul of Its Owners”

“Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

56. Early plans for the story did not include the hierarchical structure of the Soul Society, but did include Ichigo's Soul Reaper heritage.

Kế hoạch ban đầu của cốt truyện không bao gồm cấu trúc phân cấp của Soul Society, nhưng bao gồm cả di sản Shinigami của Ichigo.

57. Damn his ugly soul!

Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

58. " He restoreth my soul. "

" Người gột rửa linh hồn con. "

59. It's called soul gazing.

Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

60. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

61. We're soul mates, really.

Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

62. You're my soul mate.

Anh là bạn tâm giao của em.

63. They relate to the immortality of the human soul.

Các vinh quang này liên hệ đến sự bất diệt của linh hồn con người.

64. The Truth About the Soul

Lẽ thật về linh hồn

65. My soul is prepared.

Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

66. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

67. You have the soul of man being fought over.

Linh hồn của một người đang đấu tranh,

68. I discovered the worth and uniqueness of each soul.

Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

69. What, then, is the source of the immortal-soul theory?

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

70. The teaching of reincarnation requires that the soul be immortal.

Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

71. However, the immortality of the soul remains the belief of Muslims.

Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

72. ▸ How was the doctrine of the immortality of the soul born?

▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

73. The novel is about the importance of the human soul.

Lời bài hát nói lên tầm quan trọng của chủ nghĩa cá nhân.

74. Then you steal my soul.

Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

75. and my soul is yours.

... và linh hồn tôi là của cô.

76. A sign, my dear apprentice, of a weary soul.

Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.

77. Philosophers debated endlessly on the precise nature of the soul.

Các triết gia đã tranh luận không ngừng về tính chất xác thực của linh hồn.

78. She was my soul mate.

Cô ấy là tri kỷ của bố.

79. He's such an obliging soul.

Một kẻ nhu nhược không bao giờ biết từ chối.

80. My Soul Delighteth in the Scriptures

Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư